-
1 self-employed
self-employed adj. обслуживающий свое собственное предприятие; работающийне по найму -
2 self-employed
1. прил.эк. самозанятый (о лице, не работающем по найму у определенного работодателя, а получающем доход от самостоятельной деятельности, напр., от собственного предприятия или от работы в качестве фрилансера)self-employed population — самозанятое [самодеятельное\] население
to be self-employed — быть самозанятым, заниматься самостоятельной деятельностью
See:2. сущ.эк. самозанятый (лицо, не связанное трудовым договором с работодателем и получающее доход от самостоятельной деятельности, в том числе от оказания услуг и выполнения работ, деятельности на собственном предприятии, ферме и т. п.; к этой категории относятся владельцы семейных предприятий и ферм, частные предприниматели, практикующие врачи, архитекторы и другие специалисты, члены товариществ и т. д.)self-employeds can now deduct 60% of their medical insurance premiums as business expenses — самозанятые теперь могут вычитать 60% от своих премий по медицинскому страхованию в качестве предпринимательских затрат
Syn:See: -
3 self-employed retirement plan
страх., эк. тр., амер. план пенсионного обеспечения самозанятых*, пенсионный план для самозанятых* (схема отчислений в пенсионные фонды части дохода, предназначенная для самозанятых граждан; в соответствии с законом "О страховых взносах" США при использовании этой пенсионной схемы самозанятые граждане должны платить пенсионные налоги: 6,20% трудового дохода как часть обязательного страхования для пенсионного обеспечения престарелых, вдов/сирот и инвалидов, 1,45% — налог на медицинское обеспечение престарелых, аналогично 6,20% и 1,45% со своего трудового дохода за своего отсутствующего работодателя (каждый гражданин обязан платить 15,3 %, но у наемных работников 1/2 налога платит работодатель); план Киу описывает временную схему взимания налога с самозанятых лиц)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > self-employed retirement plan
-
4 self-employed
be self-employed заниматься собственным бизнесомм self-employed обслуживающий собственное предприятие self-employed работающий не по найму -
5 self-employed
1. a обслуживающий своё собственное предприятие; работающий не по наймуself-employed without employees — не имеющий наёмных работников, работающий на себя
2. a принадлежащий к свободной профессииself-employed person — лицо, обслуживающее своё собственное предприятие; работающий не по найму; лицо свободной профессии
-
6 self-employed
прил. обслуживающий свое собственное предприятие;
работающий не по найму обслуживающий свое собственное предприятие;
работающий не по найму принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике и т. п.) be ~ заниматься собственным бизнесомм self-employed обслуживающий собственное предприятие ~ работающий не по наймуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-employed
-
7 self employed retirement plan
страх., эк. тр., амер. = self-employed retirement planАнгло-русский экономический словарь > self employed retirement plan
-
8 Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
док.страх., гос. фин., амер. пенсионный закон "O налогообложении лиц, не работающих по найму"* (закон, на основании которого создавался пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета; неофициальное название — "закон Киу")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Self-Employed Individuals Tax Retirement Act
-
9 self-employed pension
-
10 self-employed pension plan
страх., эк. тр., амер. = self-employed retirement planАнгло-русский экономический словарь > self-employed pension plan
-
11 self-employed
1.Лицо, которое занимается мелким бизнесом, без найма других работников (например, выполняет мелкую надомную работу)тж self-employed individual2.Врач или юрист, ведущие частную практику, писатель, художник и т.п.тж professionalEnglish-Russian dictionary of regional studies > self-employed
-
12 self-employed
занятый собственным делом [бизнесом], работающий не по наймуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > self-employed
-
13 self-employed taxpayers
налогоплательщики (самостоятельные хозяева)
Лица, не работающие по найму и имеющие собственное дело. В связи с этим они платят налог с прибыли их предприятий, а не подоходный налог, взимаемый у источника дохода (PAYE). Взносы этой категории лиц в систему национального страхования отличаются от взносов лиц наемного труда.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-employed taxpayers
-
14 self-employed
[`selfɔm`plɔɪd]обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по наймуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-employed
-
15 self-employed
[ˌselfɪm'plɔɪd]прил.обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по найму -
16 self-employed income
эк. тр., амер. = self-employment income
* * *
доход самозанятого человека: чистый доход человека, который работает сам на себя; такой доход указывается в разделе "С" формы 1040 Службы внутренних доходов США. -
17 self-employed taxpayer
гос. фин. самозанятый налогоплательщик* (человек, имеющий собственный бизнес и самостоятельно уплачивающий налог с прибыли от своей деятельности и взносы в фонды социального страхования в отличие от наемного работника, получающего зарплату за вычетом причитающихся налогов)See:Англо-русский экономический словарь > self-employed taxpayer
-
18 self-employed pension
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-employed pension
-
19 self-employed without employees
не имеющий наемных работников, работающий на себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-employed without employees
-
20 self-employed worker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-employed worker
См. также в других словарях:
self-employed — ˌself emˈployed adjective JOBS 1. having your own business, rather than being employed by a company: • Over a quarter of agency supplied computer staff are self employed. • Many self employed businessmen are dependent on loans for working capital … Financial and business terms
self-employed — self em ployed adj working for yourself and not employed by a company ▪ a self employed plumber ▪ pension plans for the self employed (=people who are self employed) >self employment n [U] … Dictionary of contemporary English
self-employed — In law, the key tests as to whether a person is an employee or an independent contractor include whether the services are carried out by a person on his own account, and the degree of control over the performance of the job. Easyform Glossary of… … Law dictionary
self-employed — /ˌself ɪm plɔɪd/ adjective working for yourself or not on the payroll of a company ● a self employed engineer ● He worked for a bank for ten years but is now self employed. ■ plural noun ♦ the self employed people who work for themselves … Dictionary of banking and finance
self-employed — [self′em ploid′] adj. working for oneself, with direct control over work, services, etc. undertaken and fees, charges, etc. set self employment n … English World dictionary
self-employed — self′ employed′ adj. bus earning one s living from one s own profession or business • Etymology: 1945–50 self′ employ′ment, n … From formal English to slang
self-employed — ► ADJECTIVE ▪ working for oneself as a freelance or the owner of a business rather than for an employer. DERIVATIVES self employment noun … English terms dictionary
self-employed — adj. working for oneself, as a freelance or owner of a business etc.; not employed by an employer. Derivatives: self employment n. * * * ˌself emˈployed [self employed self employment] adjective working for yourself and not employed by a company … Useful english dictionary
self-employed — ADJ If you are self employed, you organize your own work and taxes and are paid by people for a service you provide, rather than being paid a regular salary by a person or a firm. There are no paid holidays or sick leave if you are self employed … English dictionary
self-employed — adjective working for yourself and not employed by a company: go self employed (=become self employed) | the self employed (=people who are self employed): pension plans for the self employed self employment noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Self-Employed — A situation in which an individual works for himself or herself instead of working for an employer that pays a salary or a wage. A self employed individual earns their income through conducting profitable operations from a trade or business that… … Investment dictionary